1 00:00:57,657 --> 00:01:00,387 Ποιος είναι εκεί; 2 00:01:01,795 --> 00:01:03,729 Είπα, "Ποιος είναι εκεί;" 3 00:01:33,226 --> 00:01:35,660 Ωχ, κύριε! 4 00:01:35,728 --> 00:01:38,663 Κύριε; 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,459 Α, αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ. 6 00:01:47,307 --> 00:01:50,401 Κύριε; 7 00:02:25,411 --> 00:02:29,245 - Το έχω. Πάρε με κοντά της. - Ναι, αφέντη. 8 00:02:44,430 --> 00:02:47,866 Περίμενε. Όπως και εγώ. 9 00:03:51,564 --> 00:03:54,362 Χμμ. 10 00:04:04,744 --> 00:04:07,212 Ω, Βαν Χέλσινγκ, ο τελευταίος στόχος ήταν ένας πολίτης. 11 00:04:07,280 --> 00:04:09,339 Ξέρεις, ένας από αυτούς τους αθώους... 12 00:04:09,415 --> 00:04:12,873 εσείς οι Ιππότες του Ιερού Τάγματος είστε ορκίστηκε να προστατεύει από τις σκοτεινές δυνάμεις. 13 00:04:12,952 --> 00:04:15,250 Ω, δεν ξέρω, Καρλ. Νόμιζα ότι ανακάλυψα... 14 00:04:15,321 --> 00:04:18,347 ένας υπαινιγμός δαιμονικής επιρροής στα γυαλιστερά μάτια του. 15 00:04:18,424 --> 00:04:20,619 Beady; Van Helsing. 16 00:04:20,693 --> 00:04:22,786 Καρλ. 17 00:04:22,862 --> 00:04:24,853 CardinalJinette. 18 00:04:25,865 --> 00:04:27,799 Είστε απαραίτητοι. 19 00:04:32,238 --> 00:04:34,297 Επόμενος πίνακας. 20 00:04:35,375 --> 00:04:37,639 Και εκεί, το δεύτερο θύμα. 21 00:04:37,710 --> 00:04:40,736 Επόμενο ταμπλό. 22 00:04:40,813 --> 00:04:45,443 Θύμα τρία, τι αυτοί μπορούσε να την βρει. Και πάλι. 23 00:04:46,519 --> 00:04:48,453 Το τελευταίο θύμα. 24 00:04:48,521 --> 00:04:50,921 Αυτές οι γυναίκες πέθαναν στα χέρια ενός τέρατος. 25 00:04:50,990 --> 00:04:54,585 Αλλά από μαρτυρίες αυτόπτων μαρτύρων, αυτός που κάποτε ήταν άντρας. 26 00:04:54,661 --> 00:04:58,597 Λάβετε υπόψη ότι η ψυχή αυτού του ανθρώπου μπορεί ακόμα να αποθηκευτεί. 27 00:04:58,665 --> 00:05:01,429 Δεν αξίζει σε κάθε ψυχή να είναι. 28 00:05:01,501 --> 00:05:05,301 Van Helsing, από αμνημονεύτων χρόνων, 29 00:05:05,371 --> 00:05:08,704 οι Ιππότες του Ιερού Τάγματος έχουν υπηρετήσει και θυσιαστεί... 30 00:05:08,775 --> 00:05:12,541 ως προστάτες της ανθρωπότητας από ένα κακό τόσο αρχαίο... 31 00:05:12,612 --> 00:05:15,581 όλοι το έχουν ξεχάσει αλλά εμείς λίγοι. 32 00:05:15,648 --> 00:05:17,878 Αυτό το τέρας δεν έδειξε κανένα έλεος σε αυτές τις γυναίκες. 33 00:05:17,950 --> 00:05:21,010 Για να παραμείνουμε πιστοί στο κάλεσμά μας, 34 00:05:21,087 --> 00:05:24,989 πρέπει να πιστέψουμε όλες τις ψυχές είναι άξιοι σωτηρίας. 35 00:05:28,161 --> 00:05:31,722 Να τον σταματήσει; Να τον σώσεις; Πρώτα πρέπει κάποιος να τον βρει. 36 00:05:31,798 --> 00:05:35,131 Και το Λονδίνο είναι μια πόλη σχεδόν τεσσάρων εκατομμυρίων ανθρώπους. Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα, Καρλ. 37 00:05:35,201 --> 00:05:38,500 Οι δολοφονίες έγιναν στο ίδιο μικρό τμήμα της πόλης. 38 00:05:38,571 --> 00:05:41,233 Και όλα αυτά με το νυστέρι του χειρουργού. 39 00:05:41,307 --> 00:05:46,711 Τώρα αυτό υποδηλώνει ότι ο δολοφόνος κατοικεί στο περιοχή και ασχολείται με τη μελέτη της ιατρικής. 40 00:05:46,779 --> 00:05:50,977 Φυσικά. Ένας επιστήμονας. Εμείς δείτε αυτό όλη την ώρα. Κάνουμε; 41 00:05:51,050 --> 00:05:54,247 Όταν οι σπουδές τους εξαντλούν, είναι μπήκε στον πειρασμό να πάρει τον εύκολο δρόμο... 42 00:05:54,320 --> 00:05:56,948 να βρεις ό,τι είναι ψάχνουν. 43 00:05:57,023 --> 00:05:58,957 Ο ανίερος τρόπος, εννοείς. 44 00:05:59,025 --> 00:06:01,926 Χρησιμοποιώντας τις σκοτεινές τέχνες για να αλλάξετε από άνθρωπο σε τέρας. 45 00:06:01,994 --> 00:06:04,724 Αναμφίβολα καλώντας δαιμονικούς οικείους να τον υπηρετήσουν. 46 00:06:04,797 --> 00:06:07,027 Και θα το είχες κανένας άλλος τρόπος; 47 00:06:07,100 --> 00:06:09,000 Α, αυτό μου αρέσει. 48 00:06:45,538 --> 00:06:47,472 Άσε την κάτω! 49 00:06:48,841 --> 00:06:51,810 Ευχαρίστως να υποχρεώσω. 50 00:07:01,354 --> 00:07:03,515 Oopsie. Είναι αυτός, σου λέω.! 51 00:07:03,589 --> 00:07:08,185 Είναι ο δολοφόνος.! Πάρτε τον, παιδιά.! 52 00:07:08,261 --> 00:07:13,289 Πες στον δήμιο Ο κύριος Χάιντ λέει γεια. 53 00:07:13,366 --> 00:07:15,061 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 54 00:07:19,772 --> 00:07:24,300 Αιματηρή κόλαση! Έφυγε. Σαν ανθισμένο φάντασμα. 55 00:08:24,270 --> 00:08:27,899 Τέλειος. Ένα τέρας που σταματά να του σκουπίσει τα πόδια. 56 00:08:32,311 --> 00:08:35,212 Έξυπνος, όποιος κι αν είσαι, 57 00:08:35,281 --> 00:08:38,307 αλλά όχι αρκετά έξυπνος. 58 00:08:40,319 --> 00:08:42,412 Μαμά, ο Δρ Τζέκιλ έφτασε. 59 00:08:42,488 --> 00:08:45,082 Μπορεί να μπει. 60 00:08:47,593 --> 00:08:50,323 Αργήσατε σήμερα το απόγευμα, γιατρέ. 61 00:08:50,396 --> 00:08:54,833 Ανησυχήσαμε. Μεγαλειότατε, πρέπει να ξέρεις μέχρι τώρα... 62 00:08:54,901 --> 00:08:58,894 ότι τίποτα και κανένας θα με κρατήσει ποτέ μακριά σου. 63 00:08:58,971 --> 00:09:01,769 Μας παρηγορεί αυτό. 64 00:09:01,841 --> 00:09:04,503 Ανυπομονούμε στις επισκέψεις σας. 65 00:09:05,878 --> 00:09:08,506 Όποιο ιατρικό θαύμα κι αν είναι... 66 00:09:08,581 --> 00:09:11,414 πλάθεις από τα παρασκευάσματα σου, 67 00:09:11,484 --> 00:09:15,750 αισθανόμαστε όλο και καλύτερα μετά από κάθε επίσκεψή σας. 68 00:09:15,821 --> 00:09:18,790 Όπως και εγώ, Μεγαλειότατε. 69 00:09:18,858 --> 00:09:20,985 Πραγματικά, δεν γνωρίζουμε... 70 00:09:21,060 --> 00:09:24,757 τι θα κάναμε χωρίς εσάς. 71 00:09:26,232 --> 00:09:28,166 Ω, μου.! 72 00:09:32,572 --> 00:09:37,339 Όλα είναι τόσο... στριφογυριστά. 73 00:09:37,410 --> 00:09:39,935 Θα τη φροντίσω τώρα. 74 00:09:40,012 --> 00:09:42,003 Ναι, αφέντη. 75 00:09:47,887 --> 00:09:49,878 Μετά από σένα. 76 00:10:03,369 --> 00:10:05,735 Προσοχή, Μεγαλειότατε. 77 00:10:05,805 --> 00:10:08,000 Δεν θα ήθελα να πέσεις. 78 00:10:08,074 --> 00:10:10,668 Να σε έχω τόσο κοντά μου, 79 00:10:10,743 --> 00:10:14,770 Δεν μπορώ παρά να θυμηθώ την πρώτη φορά που σε κοίταξα... 80 00:10:14,847 --> 00:10:17,941 τόσα χρόνια πριν. 81 00:10:18,017 --> 00:10:20,952 Ήσουν το πολύ λουλούδι της γυναίκας. 82 00:10:21,020 --> 00:10:22,954 Πρόσφατα στο θρόνο. 83 00:10:23,022 --> 00:10:25,013 Ήμουν απλός νέος. 84 00:10:25,091 --> 00:10:27,855 Ένας φτωχός μαθητής των ιατρικών τεχνών. 85 00:10:27,927 --> 00:10:31,294 Και παρόλο που ήμουν απλά ένας από τους χιλιάδες στο πλήθος εκείνη την ημέρα, 86 00:10:31,364 --> 00:10:35,528 Ήξερα ότι με είδες και εσύ και μοιράστηκα την αγάπη μου. 87 00:10:37,169 --> 00:10:39,399 Μην στεναχωριέσαι, καλή μου. 88 00:10:39,472 --> 00:10:41,940 Σύντομα θα το θυμάστε όλα όπως κάνω εγώ. 89 00:10:42,008 --> 00:10:45,842 Αλλά θυμάμαι... κάτι. 90 00:10:45,911 --> 00:10:48,778 Είμαι... Είμαι η βασίλισσα. 91 00:10:48,848 --> 00:10:50,782 Και εσύ, λαμπρό μου γιατρέ, 92 00:10:50,850 --> 00:10:53,910 μου φέρθηκες για αυτό το φρικτό μια αρρώστια που με κάνει να νιώθω... 93 00:10:53,986 --> 00:10:57,080 σαν να ήμουν ένα τρελό παλιό λείψανο. 94 00:10:57,156 --> 00:11:00,523 Πόσο καλύτερα να αποδείξουμε το βάθος της αγάπης μου για σένα. 95 00:11:00,593 --> 00:11:04,791 Τώρα καλώς ήρθες, αγαπητή καρδιά, στο ποιο θα είναι σύντομα το νέο μας σπίτι... 96 00:11:04,864 --> 00:11:07,025 μακριά από αδιάκριτα βλέμματα, 97 00:11:07,099 --> 00:11:10,660 μετά το γάμο μας, φυσικά. 98 00:11:10,736 --> 00:11:14,934 Γάμος; Αλλά δεν είμαι ακόμα άρρωστος; 99 00:11:15,007 --> 00:11:18,568 Θα έχεις το φάρμακό σου κάθε βράδυ... 100 00:11:18,644 --> 00:11:22,808 για να μείνω νέος και δικός μου για πάντα. 101 00:11:30,656 --> 00:11:32,920 Θα μπορούσατε να σταματήσετε να στριμώχνετε; 102 00:11:32,992 --> 00:11:36,189 Αν μου αγόραζες τον κορσέ κατάλληλου μεγέθους, Δεν θα χρειαζόταν να στριμώξω. 103 00:11:36,262 --> 00:11:38,526 Εκεί. Ένα όραμα ομορφιάς. 104 00:11:38,597 --> 00:11:43,034 Το είπα στον καρδινάλιο όταν πήρε το καλώδιό σου δεν είμαι άνθρωπος του χωραφιού. 105 00:11:43,102 --> 00:11:46,538 Δεν υπάρχει πολύς κίνδυνος να είσαι μπερδεύομαι με κάθε είδους άντρα, Καρλ. 106 00:11:46,605 --> 00:11:49,233 Ω! Βάζεις πολύ πούδρα. 107 00:11:49,308 --> 00:11:51,708 Και αυτό το χείλος ρουζ με αυτό το κασκόλ; 108 00:11:51,777 --> 00:11:55,713 Καμία πραγματική κυρία δεν θα πιανόταν νεκρή με... Ίσως δεν είναι η καλύτερη επιλογή λέξεων. 109 00:11:55,781 --> 00:11:59,649 Καρλ, για μοναχό, ξέρεις πολλά για τα χείλη ρουζ. 110 00:11:59,719 --> 00:12:03,655 Οτιδήποτε αξίζει να γίνει αξίζει τα πάει καλά, ακόμα και να είναι δόλωμα δαίμονας. 111 00:12:03,723 --> 00:12:05,953 Λοιπόν, δεν είναι σαν να Θα μπορούσα να βάλω σε κίνδυνο μια αθώα ζωή. 112 00:12:06,025 --> 00:12:07,959 Τι γίνεται με την αθώα ζωή μου; 113 00:12:08,027 --> 00:12:11,224 Εάν πιστεύετε πραγματικά αυτό είναι πέρα από το εύρος της κλήσης σας... 114 00:12:11,297 --> 00:12:15,063 Μην ανησυχείς. Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 115 00:12:16,469 --> 00:12:18,232 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 116 00:12:22,308 --> 00:12:26,506 Έλα, παπάκι. τι κανεις πω; Αφήστε μας να σας αγοράσουμε μια πίντα. 117 00:12:26,579 --> 00:12:28,513 Α, δεν ξέρω. 118 00:12:28,581 --> 00:12:31,175 Θα τύχαινε να είσαι ένας κύριος της ιατρικής; 119 00:12:31,250 --> 00:12:33,741 Αν σου αρέσει αυτό, κορίτσι μου, 120 00:12:33,819 --> 00:12:36,652 Μπορώ να παίξω γιατρό με τα καλύτερα από αυτά. 121 00:12:38,824 --> 00:12:43,488 Γιατρέ, θεράπευσε τον εαυτό σου. Άντρες, όλοι ίδιοι είναι. 122 00:12:43,562 --> 00:12:45,962 Να δοκιμάσουμε μια άλλη γωνία του δρόμου; 123 00:12:47,199 --> 00:12:50,100 Van Helsing, που κρυβεσαι τωρα 124 00:12:53,205 --> 00:12:57,039 - Ήρθε η ώρα να εμφανιστείς. - Συγγνώμη που σε περιμένω, milady. 125 00:12:57,109 --> 00:12:59,600 Δεν είμαι κυρία! 126 00:12:59,678 --> 00:13:02,806 Δεν πειράζει. Δεν είμαι κύριος. 127 00:13:15,261 --> 00:13:17,991 Έχετε μόνο έναν τρόπο έξω από αυτό. 128 00:13:19,231 --> 00:13:21,222 ξέρω. 129 00:13:28,174 --> 00:13:31,666 Δεν είσαι ιερέας, φίλε. Δεν χάνεις πολλά. 130 00:13:33,879 --> 00:13:37,110 Αχ, η κυρία φίλη. 131 00:13:41,020 --> 00:13:43,147 Μείνε εκεί. 132 00:14:40,479 --> 00:14:42,470 Μην πυροβολείτε! δεν έχω λεφτά! 133 00:14:44,216 --> 00:14:46,411 Ζητώ συγγνώμη. 134 00:14:56,795 --> 00:15:00,492 Μπορείτε να μαντέψετε τι θα συμβεί στη συνέχεια; 135 00:15:48,514 --> 00:15:51,415 Εδώ είναι που κατεβαίνεις. 136 00:16:42,001 --> 00:16:44,401 Van Helsing, πώς βρέθηκες εδώ; 137 00:16:44,470 --> 00:16:49,134 Εγώ, ε... έβαλα φρένο. Πώς βρέθηκες εδώ; 138 00:16:49,208 --> 00:16:52,006 Λοιπόν, σύμφωνα με τον χάρτη, μετά τις 9:00, η γραμμή Marelybone... 139 00:16:52,077 --> 00:16:55,740 Πάμε να δούμε τι έμεινε από τον φίλο μας, ε; 140 00:17:00,052 --> 00:17:03,613 Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορώ να κρατήσω χάνοντας τα ίχνη από κάτι τόσο μεγάλο; 141 00:17:03,689 --> 00:17:06,624 Και τι είναι αυτό; Είναι η νέα μου εφεύρεση. 142 00:17:06,692 --> 00:17:09,183 La santa pistola de agua. 143 00:17:09,261 --> 00:17:12,788 Το πιστόλι του αγιασμού; Μμ-χμμ. 144 00:17:12,865 --> 00:17:15,857 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μπει βολικό κάποια στιγμή. Μπορεί. 145 00:17:15,934 --> 00:17:20,633 Λες και το αγίασμα ήρθε σε επαφή με κάτι... 146 00:17:20,706 --> 00:17:22,697 Ανίερος. 147 00:17:29,281 --> 00:17:33,308 Όπου κι αν πάει, ακολουθεί αυτή τη γραμμή αποχέτευσης. 148 00:17:40,359 --> 00:17:43,294 Φτάσαμε στο τέλος της γραμμής. 149 00:17:49,768 --> 00:17:53,067 Σάρκα και θείο σε αποσύνθεση. 150 00:17:54,173 --> 00:17:56,801 Αυτή είναι η φωλιά του. 151 00:17:56,875 --> 00:18:00,572 Ακριβώς πώς προτείνετε να διασχίσουμε εκείνη τη φλεγόμενη τάφρο του βέβαιου θανάτου; 152 00:18:00,646 --> 00:18:02,580 Με τον ίδιο τρόπο Ο Hyde πρέπει να έχει. 153 00:18:02,648 --> 00:18:05,344 Αυτά τα σκαλοπατάκια. 154 00:18:05,417 --> 00:18:08,284 Θα πάω πρώτος, έτσι; 155 00:18:08,353 --> 00:18:11,982 Θα μπορούσα να ήμουν Φραγκισκανός, αλλά, όχι! 156 00:18:13,692 --> 00:18:16,923 Έπρεπε να ταξιδέψω. Δείτε τον κόσμο. 157 00:18:18,931 --> 00:18:20,865 Μπράβο. 158 00:18:21,900 --> 00:18:23,800 Καρλ, πρόσεχε! 159 00:18:23,869 --> 00:18:27,270 Ελισαβετιανή. δέκατος έκτος αιώνας. Ξέρω αυτές τις στολές. 160 00:18:27,339 --> 00:18:30,240 - Είναι μελισσοκόμοι. Των νεκρών! 161 00:18:30,309 --> 00:18:33,107 Carl, στη δουλειά μας, υπάρχουν νεκροί... 162 00:18:33,178 --> 00:18:35,442 και υπάρχουν νεκροί. 163 00:18:39,718 --> 00:18:42,084 Εντάξει, τακτοποιήθηκε. Είναι πραγματικά νεκροί. 164 00:18:46,558 --> 00:18:48,788 Van Helsing! 165 00:19:00,372 --> 00:19:02,567 Ανεβείτε τις σκάλες. Τι; 166 00:19:08,881 --> 00:19:11,076 Καρλ, η πιστόλα.! 167 00:19:11,150 --> 00:19:13,482 Φυσικά. 168 00:19:27,432 --> 00:19:30,367 Αυτό θα λειτουργήσει. Αυτό θα λειτουργήσει. 169 00:19:32,437 --> 00:19:34,962 Βαν Χέλσινγκ, άκου. ειλικρινά λυπάμαι... 170 00:19:35,040 --> 00:19:37,702 που σε αποκαλούσαν αλαζονικό, απερίσκεπτος popinjay. 171 00:19:37,776 --> 00:19:40,370 Δεν με κάλεσες ποτέ ένας αλαζονικός, απερίσκεπτος popinjay. 172 00:19:40,445 --> 00:19:42,538 Λοιπόν, όχι στο πρόσωπό σας. 173 00:19:57,362 --> 00:20:00,354 Ο Δρ. Τζέκιλ, είσαι εκεί; 174 00:20:02,367 --> 00:20:04,597 Ποιος είσαι; 175 00:20:04,670 --> 00:20:07,161 Gabriel Van Helsing, δεσποινίς. Και είμαι... 176 00:20:07,239 --> 00:20:09,469 Δεν πρέπει να είσαι εδώ, Κύριε Van Helsing. 177 00:20:09,541 --> 00:20:11,532 Hmph. Λοιπόν, μη με πειράζεις. 178 00:20:11,610 --> 00:20:13,544 Δεν είμαι σίγουρος πρέπει να είσαι εδώ, δεσποινίς. 179 00:20:13,612 --> 00:20:15,978 Πολύ χιουμοριστικό, κύριε. 180 00:20:16,048 --> 00:20:18,881 Αλλά με παρακαλάς. 181 00:20:18,951 --> 00:20:23,285 Οπότε μπορείς να με προσφωνήσεις ως μαμά. 182 00:20:23,355 --> 00:20:27,121 Εντάξει, μαμά. Ποιος είναι ο Δρ Τζέκιλ; 183 00:20:27,192 --> 00:20:30,286 Ο γιατρός μου. Ήμουν πολύ άρρωστος. 184 00:20:30,362 --> 00:20:32,956 Άρρωστος; Με τι; Μια χαρά μου φαίνεσαι. 185 00:20:33,031 --> 00:20:35,864 Δεν είμαι σίγουρος. 186 00:20:35,934 --> 00:20:39,426 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι για το οποίο μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. Αυτή τη στιγμή, πρέπει να φύγετε από αυτό το μέρος. 187 00:20:39,504 --> 00:20:42,962 - Μου δίνεις παραγγελία; - Αρκετά. 188 00:20:43,041 --> 00:20:48,069 Κύριε, αφού είναι προφανές δεν με αναγνωρίζεις, 189 00:20:48,146 --> 00:20:50,614 Είμαι η Alexandrina Victoria Wettin, 190 00:20:50,682 --> 00:20:54,277 με τη χάρη του Θεού των Ηνωμένων Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Ιρλανδίας, 191 00:20:54,353 --> 00:20:56,981 βασίλισσα, υπερασπιστής της πίστης. 192 00:20:57,055 --> 00:20:59,523 Βασίλισσα Βικτώρια; 193 00:21:03,061 --> 00:21:04,995 Σοβαρά; 194 00:21:05,063 --> 00:21:08,226 Κάρλ, γνώρισε τη βασίλισσα Βικτώρια. 195 00:21:10,302 --> 00:21:14,796 Βαν Χέλσινγκ, Βασίλισσα Βικτώρια είναι μια άξια ματρόνα κάποιας ηλικίας. 196 00:21:14,873 --> 00:21:18,400 Και αυτό είναι μια ανίερη φωλιά όπου όλα τρόπος γοητείας είναι δυνατός. 197 00:21:18,477 --> 00:21:21,071 Ό,τι κι αν είστε οι δύο μιλάμε για; 198 00:21:21,146 --> 00:21:23,706 Ξέρουμε ότι ψάχνουμε για κάποιον που έχει εκπαιδευτεί στην ιατρική. 199 00:21:23,782 --> 00:21:26,842 Γιατί λοιπόν να μην λάβετε υπόψη τον γιατρό ποιος περιποιείται τη βασίλισσα; 200 00:21:26,918 --> 00:21:31,946 - Ο βασιλικός γιατρός; - Το όνομά του είναι Δρ Τζέκιλ. Και θα παντρευτούμε. 201 00:21:32,024 --> 00:21:34,356 Πότε; Απόψε. 202 00:21:34,426 --> 00:21:37,122 Και μόλις παντρευτούμε, μπορεί να μου δίνει το φάρμακό μου κάθε βράδυ. 203 00:21:37,195 --> 00:21:39,163 Οπότε δεν θα αρρωστήσω ξανά. 204 00:21:39,231 --> 00:21:41,324 Ταιριάζει, Καρλ! 205 00:21:41,400 --> 00:21:43,368 Άνθρωπος της ιατρικής ερωτευμένος με τη βασίλισσα... 206 00:21:43,435 --> 00:21:46,233 ώθησε να αποκαταστήσει τη νιότη της αναζητώντας τον εύκολο τρόπο. 207 00:21:46,305 --> 00:21:51,140 Αν ο Δρ Τζέκιλ έχει επινοήσει ένα φίλτρο που χρησιμοποιεί τη ζωή έκλεψε από τα θύματά του για να δώσει τη νεολαία στη Βικτώρια... 208 00:21:51,209 --> 00:21:54,440 Τότε αν παντρευτούν, αυτοί οι φόνοι δεν θα σταματήσουν ποτέ. 209 00:21:54,513 --> 00:21:57,277 Δεν έχω ιδέα για αυτό που συζητάς. 210 00:21:57,349 --> 00:22:00,546 Ποιες δολοφονίες; Γιατί θα ήθελα χρειάζομαι κάποιον να μου δώσει νιάτα; 211 00:22:00,619 --> 00:22:05,056 - Είμαι μόλις 20 χρονών! - Μεγαλειότατε, είστε 70. 212 00:22:05,123 --> 00:22:08,650 Και ήσουν παντρεμένος για... για δεκαετίες. 213 00:22:08,727 --> 00:22:11,594 Έχετε επίσης εννέα απογόνους, όλα μεγαλωμένα, 214 00:22:11,663 --> 00:22:14,496 και περισσότερα εγγόνια απ' όσο μπορεί να μετρήσει κανείς. 215 00:22:14,566 --> 00:22:19,469 Νομίζω ότι εσύ και ο φίλος σου θα πρέπει να δείτε έναν δικό σας γιατρό ή... 216 00:22:20,872 --> 00:22:22,772 Ο Δρ. Τζέκιλ.! 217 00:22:22,841 --> 00:22:26,470 Μείνε πίσω, Βικτώρια. θα σε σώσω. 218 00:22:31,850 --> 00:22:34,114 Έλα Βικτώρια. Οπου; 219 00:22:34,186 --> 00:22:36,586 Όπου μπορούμε να είμαστε ασφαλείς μαζί. 220 00:22:49,768 --> 00:22:52,862 παραδέχομαι, Δεν έχω μεγάλη εμπειρία, 221 00:22:52,938 --> 00:22:55,202 Αλλά αυτό δεν πάει καλά, έτσι δεν είναι; 222 00:22:57,542 --> 00:23:00,443 Από εκεί! 223 00:23:04,683 --> 00:23:06,617 Άξονας βαρβάτου; 224 00:23:06,685 --> 00:23:09,848 Πώς υποτίθεται ότι θα το χρησιμοποιήσουμε χωρίς κάποιος εκεί πάνω να τραβήξει το σχοινί; 225 00:23:09,921 --> 00:23:12,321 Μύγα; Καλή ιδέα. 226 00:23:15,093 --> 00:23:17,288 Καρλ, κράτα! Από τι; 227 00:23:27,272 --> 00:23:29,638 Αυτό λειτούργησε. Α, ίσως για σένα. 228 00:23:29,708 --> 00:23:32,939 Παρακαλώ γιατρέ.! Πρέπει να εξηγήσεις.! 229 00:23:39,017 --> 00:23:40,951 Ω, Θεέ μου! 230 00:23:41,019 --> 00:23:45,956 Αυτό είναι το Παλάτι του Μπάκιγχαμ και αυτό είναι το μπαλόνι του Χρυσού Ιωβηλαίου. 231 00:23:46,024 --> 00:23:49,323 Μεγαλειότατε! Βικτώρια, σταμάτα! Κινδυνεύεις! 232 00:23:49,394 --> 00:23:54,024 Περίμενε γιατρέ! Είπαν τα πιο περίεργα... 233 00:23:54,099 --> 00:23:56,397 για σένα και εμένα. 234 00:23:56,468 --> 00:23:59,369 Ψέματα! Όλα ψέματα! 235 00:24:01,273 --> 00:24:04,367 Στο καλάθι μαζί της. 236 00:24:06,778 --> 00:24:10,077 Κόψε το σχοινί! 237 00:24:25,397 --> 00:24:27,797 Μη με περιμένεις! 238 00:24:37,776 --> 00:24:40,836 Έχουμε επιπλέον βάρος! 239 00:24:41,913 --> 00:24:46,009 Όποιος και να είναι αυτός ο μεσολαβητής, εγώ δεν θα τον αφήσω να σε πάρει από κοντά μου.! 240 00:24:46,084 --> 00:24:50,111 - Δεν θα το κάνω! - Γιατρέ, τι κάνεις; 241 00:24:55,026 --> 00:24:57,017 Είσαι ασφαλής τώρα. 242 00:24:57,095 --> 00:25:00,997 Γιατί το κάνεις αυτό; Για την... αγάπη σου. 243 00:25:10,308 --> 00:25:13,744 Όχι! Δεν θα σε πάρει ποτέ! Όχι από εμένα! 244 00:25:13,812 --> 00:25:18,078 - Βικτώρια. - Συγχώρεσέ με, αγάπη μου. 245 00:25:18,149 --> 00:25:21,141 - Δεν έχω άλλο δρόμο να σε κρατήσω μαζί μου. 246 00:25:30,328 --> 00:25:33,263 Μείνε πίσω μου. 247 00:25:33,331 --> 00:25:37,165 - Ποιος είσαι; - Αυτό που φοβάσαι περισσότερο. 248 00:26:21,746 --> 00:26:24,010 Είχες την ευκαιρία σου. 249 00:26:24,082 --> 00:26:28,178 Δεν είμαι εδώ για να σε σκοτώσω. Είμαι εδώ για να σε σώσω. 250 00:26:37,696 --> 00:26:40,927 - Πολύ αργά. - Καλά. 251 00:26:54,746 --> 00:26:56,680 Όχι.! 252 00:27:32,784 --> 00:27:34,877 Βικτώρια! 253 00:28:00,512 --> 00:28:04,608 Αχ, ανάθεμά σου! 254 00:28:05,684 --> 00:28:08,346 Van Helsing, δεν μπορώ! 255 00:28:10,155 --> 00:28:13,283 Απλά ξαπλώστε, κλείστε τα μάτια σας και σκεφτείτε την Αγγλία. 256 00:28:18,229 --> 00:28:21,995 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν τόσο κακό. συμφωνώ. Ήταν απαίσιο. 257 00:28:44,556 --> 00:28:47,787 Μεγαλειότατε, όπως καταλαβαίνω τέτοια πράγματα, 258 00:28:47,859 --> 00:28:52,387 το φως της ημέρας θα σηκωθεί τη μαγεία και να σε αποκαταστήσει. 259 00:28:52,464 --> 00:28:55,160 Θα σας αποχαιρετήσω λοιπόν. 260 00:28:55,233 --> 00:28:58,168 Αλλά περίμενε. Υπάρχουν τόσα άλλα... 261 00:28:58,236 --> 00:29:02,502 Δηλαδή εγώ... Πρέπει να σε ανταμείψω. 262 00:29:02,574 --> 00:29:05,600 Αυτό πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. Όρκος φτώχειας και όλα αυτά. 263 00:29:05,677 --> 00:29:08,271 Όχι όλες οι ανταμοιβές πρέπει να είναι υλικό. 264 00:29:08,346 --> 00:29:13,943 Για την ανταμοιβή σας, μπορείτε να φιλήσετε η βασίλισσα σου... στο βασιλικό μάγουλο. 265 00:29:14,018 --> 00:29:17,818 Θα ήταν τιμή μου, μαμά. 266 00:29:22,393 --> 00:29:24,861 Ε; Χμμ. 267 00:29:34,405 --> 00:29:36,703 Psst! 268 00:29:36,775 --> 00:29:39,539 Ψστ.! 269 00:29:45,049 --> 00:29:47,313 Δεν το διασκεδάζουμε! 270 00:29:47,385 --> 00:29:49,979 Φρουρά.! Ω, αγαπητέ. Πάμε, Καρλ! 271 00:29:50,054 --> 00:29:53,182 Φρουροί! Φρουροί! 272 00:29:59,697 --> 00:30:02,860 Θα πρέπει να αναφέρετε στο καρδινάλιος αυτοπροσώπως. Τι να πω; 273 00:30:02,934 --> 00:30:05,368 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 274 00:30:05,436 --> 00:30:07,666 Hyah! 275 00:30:35,999 --> 00:31:07,999 Υπότιτλος από dfizams